Wegen Corona-Virus - Bienwald-Marathon powered by Bitburger 0,0% findet nicht statt

Liebe Läuferinnen und Läufer,

wir haben die Entwicklung der Fallzahlen beobachtet und waren dazu auch täglich mit den zuständigen Gesundheitsbehörden im Kontakt.

Der aktuellen Empfehlung des Gesundheitsamtes folgen wir – auch, weil wir uns unserer gesellschaftlichen Verantwortung bewusst sind. Deshalb können wir aktuell den Bienwald-Marathon Kandel powered  by Bitburger 0.0% am geplanten Termin Sonntag 08.03.2020 NICHT stattfinden lassen: Wir wollen damit sowohl die Läufer, unsere Gäste als auch unsere Helfer und deren Familien und Angehörige angesichts der momentanen Situation schützen.

Bis Ende diesen Monats werden wir kommunizieren, ob und wann ein Alternativ-Termin noch in diesem Jahr stattfinden kann und wie wir mit bereits gezahlten Startgeldern umgehen. Eine entsprechende Information werden wir über unsere Homepage und die sozialen Medien bereitstellen sowie per Mail informieren.

Wir hoffen, ihr könnt unsere Entscheidung (die uns nicht leicht gefallen ist) nachvollziehen und bitten um Euer Verständnis.

Uns ist bewusst, dass ihr gerne am Sonntag bei uns gelaufen wäret. Wir würden uns freuen, wenn ihr trotzdem unseren Veranstaltungen auch in Zukunft die Treue halten würdet.

Viele Grüße
Euer Bienwald-Marathon-Team


Dear Runners,

we are really sorry that we have to inform you that we are not able to start the  Bienwald-Marathon Kandel powered  by Bitburger 0.0% on Sunday the 8th of March The Information we got from the local authorities and as well as we are aware of our social responsibility we had to take this decision.

We hope you can understand this and we will get back to you asap (till the end of the month) to inform you about the next steps.

Best Regards

Your Bienwald-Marathon-Team

Umgang mit dem Coronavirus (Stand 04.03.2020 | 19:00 Uhr) || English Version below

Für Eure Sicherheit als Teilnehmer und Gäste

Die Gefahr für die Gesundheit der Bevölkerung in Deutschland durch die neue Atemwegserkrankung aus China (bekannt als COVID-19 bzw. Coronavirus SARS-CoV-2) wird von den Behörden sowie dem Robert Koch Institut (RKI) als aktuell mäßig eingestuft.

Zum jetzigen Zeitpunkt gibt es für uns keinerlei Gründe den Bienwald-Marathon Kandel powered by Bitburger 0,0% abzusagen oder zu verlegen.
Diese Einschätzung kann sich kurzfristig durch neue Erkenntnisse ändern. Sollte dies der Fall sein, werden wir euch an dieser Stelle und über die sozialen Medien auf dem Laufenden halten.


Aktuelle Informationen zum Thema findet ihr unter den folgenden Links
https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/ausbreitung-coronavirus-1716188
https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/nCoV.html

Das Orga-Team des Bienwald-Marathons beobachtet kontinuierlich die Entwicklung und steht hierzu in direktem Kontakt mit den zuständigen Behörden. Durch den engen Kontakt aller beteiligten Stellen ist gewährleistet, dass etwaige neue Erkenntnisse ausgetauscht werden und entsprechend reagiert werden kann.


Alle Läufer*innen bitten wir um verantwortungsbewusstes Verhalten:

  • Versucht die bestmöglichen Hygienestandards einzuhalten, insbesondere in den sensiblen Bereichen wie Essens- und Getränkeausgabe, aber auch Dusch- und Toilettenräumen.
  • Verzichtet auf den Start, falls ihr grippeähnliche Symptome bei euch feststellen solltet und begebt euch in ärztliche Obhut.
  • Ebenfalls verzichtet bitte auf einen Start wenn Ihr aus einem der betroffenen Risikogebiete kommt.

English Version:

We are aware of the current situation with COVID-19.

At the moment there are absolutely no sign that we cannot start the race on Sunday. We are monitoring the situation and will inform via this Site or our social Media Channels if there are any changes.

We please ask you to stay at home if you have any signs of an infect and you are not feeling well. Especially if you have been in one of the risk areas in the past 2 weeks you should stay at home.

If there are any question fell fee to get in touch with us.